El secreto de Kells


31 DE MARZO, A LAS 18 HORAS


El secreto de Kells
(The secret of Kells)
2009, 75 min.
Dirigida por Tomm Moore y Nora Twomey
Género: animación
La película se proyectará en versión original con subtítulos en español


REFERENTE LITERARIO:


- El comic book The secret of Kells, de Tomm Moore.
-
El Libro de Kells, un manuscrito ilustrado con motivos ornamentales, realizado por monjes celtas hacia el año 800.

RECOMENDACIÓN DIDÁCTICA:


Edad: se recomienda su uso didáctico a partir de 7 años.
Grupos: desde 3º o 4º de Primaria, tanto el libro como la película son adecuados y fáciles de asimilar.
Áreas: Literatura, Inglés, Historia, Plástica y Visual, Cultura Audiovisual.
Temas y valores: la tolerancia, la resolución pacífica de los conflictos, el respeto a la naturaleza, el fomento de la lectura, los libros como obra de arte, la cultura irlandesa, la Edad Media.
DVD: el DVD comercial está disponible en español. Lo podéis comprar, por ejemplo, en dvdgo.



SINOPSIS:


Brendan, un joven monje de 12 años, vive en una abadía fortificada de Kells en la Irlanda del siglo IX. Junto con el resto de hermanos, ayuda a construir una muralla para proteger la abadía de los asaltos de los vikingos. Cuando conoce al Hermano Aidan, un famoso maestro miniaturista y "guardián" de un excepcional libro de miniaturas que está, sin embargo, inacabado, el pequeño Bernard va a vivir increíbles aventuras.



DATOS DE INTERÉS:


La historia se basa en el Libro de Kells, un manuscrito ilustrado con motivos ornamentales, realizado por monjes celtas hacia el año 800 en Kells, un pueblo de Irlanda y que representa pictóricamente los Evangelios al estilo artístico celta. También se le conoce como Gran Evangeliario de San Columba.

El libro pasó de unas manos a otras, sobreviviendo a las invasiones vikingas y perdiéndose durante varios siglos. Se encuentra desde el siglo XVII en el Trinity College de Dublín y se considera el legado cultural más importante de la historia celta. Algunos trazos del libro aparecen en la animación de forma exacta, como la formas del árbol que se puede ver cuando Brendan se adentra en el bosque.

Pangur Ban toma su nombre de un gato que aparece en un poema del siglo VIII escrito por un monje a su gato doméstico. Este poema puede oirse, narrado, en gaélico, mientras pasan los créditos finales.

La película recoge fuentes de la mitología celta e irlandesa. Cabe citar la inclusión de la película de Crom Cruach, una deidad de Irlanda precristiana y la referencia al género poético de Aislings, en la que un poeta se enfrenta a un sueño o visión en forma de mujer que aparece en el hada de los lobos encontrada por el joven Brendan en el bosque.

Bruno Coulais, el compositor de la banda sonora, ha puesto la música de películas como Coraline, Océanos o Génesis.


La directora, Nora Twomey, realizó en 2002 otra película de animación, titulada From Darkness, basada en otra leyenda, esta vez esquimal. Además, actualmente está inmersa en un proyecto en torno a la figura de Barba Azul.

En las escenas de la abadia y del pueblo predominan los colores tierra y en las del bosque el verde y blanco.




SUGERENCIAS DIDÁCTICAS:

La película es una estupenda excusa para pensar cómo aplicar los cómics y las novelas gráficas en el aula como una alternativa atractiva de fomento de la lectura y de la creatividad.

Se puede trabajar con los alumnos el proceso creativo y el lenguaje de los comics, realizando dibujos y guiones creados por ellos mismos.

Otra posibilidad didáctica de la película es aprender a fabricar un libro. Se puede realizar un trabajo de imprenta en clase, dibujando las viñetas de cada capítulo, como si de un libro antiguo se tratase. Se pueden utilizar tipografía con letras antiguas.

En el aula de inglés se puede hablar del gaélico. También se puede realizar cómics y elaborar sus guiones en inglés.

Por último, se puede trabajar en torno a la época y realizar tareas encaminadas a conocer la vida en los monasterios, sus bibliotecas, etcétera.





EL TEXTO:

Pangur Bán, poema irlandés del siglo VIII acerca de un monje y su gato (de ahí toma el poema su título). Fue escrito por un monje irlandés desconocido. El manuscrito, conocido como el Primer Reichenau, contiene notas sobre historia natural, gramática, astronomía, listas de palabras griegas y latinas, himnos y poemas en irlandés antiguo.


I and Pangur Ban my cat,
Tis a like task we are at:
Hunting mice is his delight,
Hunting words I sit all night.


Better far than praise of men
Tis to sit with book and pen;
Pangur bears me no ill will,
He too plies his simple skill.


Tis a merry thing to see
At our tasks how glad are we,
When at home we sit and find
Entertainment to our mind.


Oftentimes a mouse will stray
In the hero Pangur's way;
Oftentimes my keen thought set
Takes a meaning in its net.


'Gainst the wall he sets his eye
Full and fierce and sharp and sly;
'Gainst the wall of knowledge I
All my little wisdom try.


When a mouse darts from its den
O how glad is Pangur then!
O what gladness do I prove
When I solve the doubts I love!


So in peace our tasks we ply,
Pangur Ban, my cat, and I;
In our arts we find our bliss,
I have mine and he has his.


Practice every day has made
Pangur perfect in his trade;
I get wisdom day and night
Turning darkness into light.





MATERIALES DE APOYO:

- Web oficial
- Blog de los autores (en inglés)
- ¿Cómo podríamos usar el cómic en el aula?
- Trabajar el cómic en clase.
- Elaboración de comics en el aula: sugerencia de actividades.
- Aprender a narrar con el cómic.
- El cómic en el aula.
- El cómic, imágenes que cuentas historias.
- El cómic en el aula.
- La historieta como herramienta didáctica.
- El cómic en el aula.
- Los comics como herramientas pedagógicas en el aula.
- Comics en clase de Historia.


Materiales TIC:

- El cómic (presentación).
- Pixton: crear comics online. Excelente para crear historias en Lengua y Literatura e Idiomas.
- Traitr: crea personajes online.
- Comic Life en el aula: software de creación de comics.
- Bitstrips: crea viñetas online. Tutorial.
- Playcomic: diseño y edicón de comics.
- Go! Animate: crea dibujos animados online.
- Kabam: cómic para aprender a convivir en el aula (en inglés).
- Cómics in the English class: Garfield, The school.
- Pencil: software para crear dibujos a lápiz online (Linux).
- ¿Cómo crear efecto cómic con las fotos en Gimp? Otro tutorial.


OTRAS PELÍCULAS: (de animación que abordan temas mitológicos o épicos)

- Beowulf (2007, adaptación de un poema épico anglosajón)
- Merlín, el encantador (1963, adaptación del famoso mito épico de Merlín y Arturo)
- Hércules (1997, adaptación de las aventuras del héroe griego)

24 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, el secreto de Kells es una película muy ponible, agradable y original estéticamente , con una bella BSO y una historia cargada de valores. Además , a pesar de ser subtitulada no ha sido cansada, tiene bastante valor didáctico y adecuada para todos los públicos.
Carolina Correa González

Anónimo dijo...

Interesante propuesta de cine de animación que nos puede servir en el aula, sobre todo con los más pequeños, para tratar diversos temas como pueden ser: la vida dedicada a Dios y, especialmente, la vida monacal, tanto en el pasado como en la actualidad; el aprendizaje de los maestros, la contemplación, la búsqueda de la verdad, la bondad…

Un handicap obvio, actualmente, es el idioma ya que la película, por el momento, sólo puede encontrarse en versión original subtitulada y, desgraciadamente, los alumnos no están acostumbrados a seguir el argumento de una película, al mismo tiempo que leen los subtítulos. No obstante, ocurre todo lo contrario en el área de idiomas ya que puede constituirse en un apoyo importante para interesar a los niños por el inglés, y mejorar su aprendizaje.

ANA Mª MARIN SAIZ
Colegio “Ntra. Sra. de la Asunción”

Anónimo dijo...

lo que mas me ha gustado ha sido la banda sonora y el tema estetico de la pelicula, es llamativo que a pesar de estar subtitulada no cansa, tiene bastante valor didactico sobre todo con los mas pequeños a la hora de explicar la forma de vida de los monjes en el pasado y en la actualidad. ANA MARIA NICOLAS BEJARANO

Anónimo dijo...

Me ha gustado mucho la película. Me ha llamado especialmente la atención la simetría de los dibujos.

Creo que es una película muy interesante para grupos muy variados de alumnos, clase de religión, de idiomas (si tiramos de subtítulos), incluso con matemáticas o dibujo. Es muy fácil de seguir incluso con subtítulos, de modo que como incentivo de lectura también es un recurso importante.

Gregorio López Latorre

Javier dijo...

La película me ha gustado mucho. Con un mensaje claro y unos valores que transmitir. Lástima que con los subtítulos no puedas disfrutar tanto de los dibujos e imágenes, aún así me ha gustado y creo que volveré a verla muy pronto.
Gracias. Estas son las películas que me gustaría ver mas.
MARIA DOLORES VALERO DIEZ

Anónimo dijo...

En la estética me ha recordado a los mundos de Caroline, estuve esté verano viendo el libro de Kell en el Trinity College y me pareció que la película encierra tanto misterio como el libro, te enseñan apenas unas páginas y envuelto todo en un halo de misterio que como en la película no queda muy claro el contenido del libro, aunque se sabe que son los evangelios pretenden darle un un poder sobrenatural y de ayuda al ser humano. Creo que la película puede ser más atractiva para niños, en cuanto salga en español, que para adolescentes, que salvo en algunas materias como religión o dibujo sería dificil buscarle una aplicacióon didáctica, también se le podría buscar algo de historia celta, como las invasiones vikingas y la vida monástica de principios de la edad media. NO obstante me ha gustado por la historia, la estética y la fantasía.
Aurora Bobadilla

Anónimo dijo...

El secreto de Kells, dirigida por Tomm Moore y Nora Twomey. Me resultó muy bonita en imágenes y sonido. Las escenas en que divide la pantalla en tres planos para expresar el paso del tiempo y cambio de lugar, me resulta un recurso expresivo precioso y muy didáctico.
El tema: la disyuntiva entre la necesidad de protegerse con muros del enemigo brutal y la necesidad de libertad, amplitud de miras y conocimiento intelectual, espiritual, es como la lucha de la vida misma, a nivel individual o a nivel colectivo, muy muy interesante. Me gustará verla en español.
Teresa Hidalgo

Anónimo dijo...

Esta es una de las películas -la mayoría lo son- de las que hay que visionar en pantalla grande para obtener su máximo potencial. Por otra parte, aunque es preferible siempre ver las pelis en su version original, en este caso, los subtítulos impiden concentrarse en la simétrica y psicodélica construcción de los dibujos. En cuanto a la banda sonora, fantástica.
En definitiva, que se me han quedado unas ganas enormes de volver a ver la película para poder dar una opinión más certera y sacarle su jugo didáctico, puesto que el otro día fueron los vikingos -cuando atacaron el monasterio- quienes me sacaron de un sueño reparador.

Francisco Javier Martínez Moreno

Mº Soledad Fernández Sáez dijo...

Me ha parecido una película muy re
lajante y muy adecuada para visionarla en aula, apta para alumnos de 3ª de ESO en la materia de Lengua castellana y Literatura.

Anónimo dijo...

Genial la película para nuestros alumnos de primaria. Me ha gustado sobre todo los dibujos y la música.Podría ser proyectada para trabajar todos esos valores que tan olvidadeos tenemos en nuestra sociedad de hoy en día. De todas formas encuentro mas divertida y más amena la de "Los mundos de Coraline" . Un saludo
Remedios Climent Mata

Anónimo dijo...

Me parece fascinante el mundo de las animaciones, y eso que los dibujos eran figuras planas, el atreviiento del niño, su capacidad de trabajo, el cariño a su tio, a sus compañeros y su valentia y sabiduría, hará sin duda que los alumnos quieran ser como él.

Julio Monje Micharet

Anónimo dijo...

La película de Tomm Moore y Nora Twomey me ha parecido un espectáculo entretenido en todos los sentidos, aunque no tengo muy claro en de qué modo puede ser utilizada en el aula. La curiosa y original animación, inspirada en el libro medieval que da título al filme, supongo que puede resultar interesante para analizar en la asignatura de Dibujo o en la de Comunicación Audiovisual. Pero el contenido y el mensaje de la película me resultan algo embrollados. La ferocidad de los vikingos simboliza sin ambages la destrucción de una forma de vida pacífica, artística y religiosa, que no desprecia ni la mitología, ni la magia (encarnadas ambas por Aisling), ni la ciencia y el progreso técnico (el ojo de Crom y los pigmentos para pintar), ni el contacto con la naturaleza (la protección de Aisling). Con este embrollo de cultura y contracultura, no tengo nada claro qué tipo de asignatura puede abordar una mezcla de elementos tan heterogéneos, como tampoco tengo claro si hay un tipo de público en concreto al que va dirigida la cinta. Por otro lado, quizás la película adolece de cierto maniqueísmo (brutalidad descarnada frente a bondad idealizada), pero esa visión ingenua de la naturaleza humana es comprensible si el público al que va dirigida es el infantil. Desde luego, lo que no se puede negar es que se trata de una sorprendente manera de llevar un libro a la gran pantalla.
Diego Calleja

Anónimo dijo...

Interesante película para tratar temas en clase de Lengua castellana, en Inglés, en Educación plástica o en Historia. Estéticamente es una película de animación diferente a las que estamos a ver. Por otra parte, la banda sonona es muy bonita. Además, es una película cargada de valores, con mucho valor didáctico, como la importancia de la verdad, de la amistad, el perdón, etc. Interesante es también la presentación que hace de una parte de la historia de Irlanda.

Mª ÁNGELES JIMÉNEZ HERRERA

Anónimo dijo...

La película, ambientada en el siglo IX, cuenta las vicisitudes de un joven fraile que habita en la Abadía de Kells, en el pueblo irlandés de Kells, en el momento en que se iluminaba el famoso Libro de Kells.
La película recoge fuentes mitológicas, como la mitología celta y la mitología irlandesa. película muy atractivas para lso niños, por su tematica, colores, música y su idioma la hace idónea para tarabajar en las clases de inglés.
VANESA RODRIGUEZ MUÑOZ

Anónimo dijo...

El Secreto de Kells me ha parecido una película como mucho apropiada para un público infantil, que pueda entretenerse con los maravillosos dibujos y sumergirse en las aventuras de este pequeño monje. Resulta bastante inquietante el misterio que rodea al libro, como si estuviéramos buscando un tesoro que no acabamos de encontrar. Sería también interesante en clase tratar la idea de la importancia de la cultura frente a la ambición por el poder.
Rosa Tamurejo

Anónimo dijo...

Hola,comentar que El Secreto de Kells me ha agradado sobre todo la banda sonora, pero al ser subtitulada, pierdes mucho de ella, será porque a mi personalmente las películas subtituladas no son de mi interés.
María Dolores García Tejado

elena con H dijo...

me ha encantado la película.Es una pequeña joya.Visualmente es preciosa y la BSO es muy hermosa.Desde mi punto de vista que este subtitulada no es un impedimento para verla en versión original pues así se puede apreciar los diferente acentos de los personajes dependiendo de su lugar de origen.Aunque parece una cuento infantil no lo es pues esta cuidada al detalle y basada en como era la vida en esa época y la importancia de los conventos como centros de cultura y saber.Para la asignatura de ingles es perfecta pues se puede utilizar tanto para niños como para adolescentes.
helena Grajera Jariego

Anónimo dijo...

Es una película buena tanto ética como estéticamente.
Los dibujos geométricos y los colores la hacen muy llamativa.
Mezcla lo real con lo mitológico y quizás a los más pequeños les cuesta algo entenderla
Luisa Ramiro

Anónimo dijo...

Esta versión del libro del Kells llevada a la pantalla es bellísima. Si nuestros alumnos la vieran aprenderían muchas cosas, en primer lugar es un repaso a la historia medieval (está ambientada en el siglo IX), aprenderían cómo vivían los monjes en esos monasterios totalmente aislados y cómo se defendían de sus enemigos, en este caso construyendo una gran muralla contra la invasión vikinga. En segundo lugar conocerían el valor de los escribas, esos que copiaron los cuatro evangelios cristianos con el estilo artístico celta y nos dejaron el maravilloso libro de Kells. Habría que recordarles que aún no se había inventado la imprenta y el trabajo laborioso y preciso de estos monjes era el único medio para difundir la religión y evangelizar al pueblo inculto.
Además de todo esto, la película tiene magia, leyenda, mitología, ... y sobre todo, una iconografía que prevalece por encima incluso de la narración. El monje Aidan enseña al aprendiz el mundo de las miniaturas, le descubre la belleza del arte, las tintas y los colores. El joven tiene que llevar a cabo una difícil tarea, terminar ese mágico libro inacabado (esto también resultará a nuestros alumnos interesante, Brendan sólo tiene 12 años y una gran responsabilidad que finalmente consigue con la ayuda de Ailing).
Esta película es intensa, con un ritmo pausado pero no por ello aburrido, es original y los dibujos que presenta son simplemente magníficos, además de ir muy bien acompañados de una banda sonora a la que también hay que prestar atención.
Un mensaje podría quedar claro después de verla: hay que conocer la belleza (la cultura), que es lo que hace el joven Brendan y compartirla después, al igual que lo hizo con él el gran ilustrador de Iona.
Antonia Pajuelo Rollán

Anónimo dijo...

Preciosa. Es una maravillosa película de animación con una variedad muy rica de colores, unos dibujos de trazos curvos y casi planos, complicados a veces y psicodélicos otras, pero con una estética muy bonita. Sólo por esto ya debería verse, sobretodo en la asignatura de Educación Plástica y Visual como ejemplo de adaptación de un cómic a película de animación y el estudio de los dibujos que aparecen en ella.
La música, de Bruno Coulais, es otro de sus puntos fuertes, y el hecho de que se pueda proyectar subtitulada en español, pero con el idioma original en Inglés hace que sea muy útil para verla en clase de esta asignatura. Tal vez es un poco lenta en algún momento, pero no aburrida y ello no quita que la narración sea fácilmente asequible para todos los alumnos.
En las asignaturas de Ciencias Sociales y de Religión, también puede ser interesante su visionado, para conocer la época en la que está situada la acción (Edad Media) y otros aspectos como la vida en los monasterios, abadías, catedrales..., así como las guerras con los vikingos.
En cuanto al nivel de los alumnos a los que iría dirigida, creo que cualquier etapa es buena, ya que las películas de dibujos animados tienen buena aceptación entre prácticamente todos los públicos y el guión es sencillo y fácil de seguir, pero parece claro que los alumnos de Primaria y Primer Ciclo de Secundaria son los más indicados.
Saludos. Enrique Guzmán.

calbi dijo...

Veo grandes virtudes de esta cinta para ser utilizada en el aula .Esperaba mayor presencia de ornamentación celta, la estética me recuerda a dibujos de los anos 60,70.Puede servir para introducir a los alumnos en el mundo medieval la importancia cultural de los monasterios .La labor constructiva de las catedrales , iglesias monasterios, las distintas ordenes mendicantes, la labor de los canteros y escultores .Un mundo asaltado por raccias vikingas que adornaban sus barcos con bellas filigranas muy parecidas a las irlandesas . Carlos de Bunes Ibarra.

Anónimo dijo...

Isabel Fernánde Saéz

¡Fantástico film de animación!

Se le pueden sacar mucho rendimiento a nivel didáctico. Según mi criterio puede ser utilizado como recurso tanto en Primaria como en Secundaria. En Primaria debido a su colorido se puede trabajar a nivel de cuento por sus personajes simpáticos que pueden atraer la atención de los últimos niveles.

En Secundaria se puede trabajar en los primeros niveles para hacer gráfico al alumno el proceso de la tramisión de la cultura en épocas anteriores.

Me ha gustado sobre todo el hecho de que no se haya hecho el doblaje al castellano. Yo creo que es un error no proyectar las películas en versión original con buenos subtítulos.

Anónimo dijo...

"El secreto de Kells" es una película muy estética, con unos colores y unos dibujos muy elabrados envueltos en una atmósfera de misterio,de tradición, de vida monástica, de simbolos, de atribuciones medievales....crreo que es importante para entender esta enrevesada historia leer el lbro y entender la cultura celta, irlandesa, vikinga..
No la veo adecuada para primaria, mejor para secundaria,
Saludos Rosario Ruiz Ramirez

JUSTO. dijo...

El secreto de Kells, mep areció una pelicula estupenda para trabajar en clase sobre todo con los últimos ciclos de Educación primaria, pues hace una alegoría de la vida con sus valores y normas muy interesante para descubrir en el niño/a un mundo alejado de la propia fanntasia de estas edades.

Justo Macías Pérez

¿Dónde estamos?


Ver CPR de Badajoz en un mapa más grande